Kerajaan Semanggi.
Di negeri yang utamakan sihir ini
ada seorang anak yang tak bisa gunakan sihir.
Namanya adalah Asta.
Dengan tekad serta kerja keras, dia berhasil jadi Kesatria Sihir
separah apa pun luka yang diderita, dia tak pernah menyerah!
Tanpa gentar dia terus membidik posisi puncak!
Meskipun seorang rakyat jelata
meski orang miskin...
Siapa pun yang hidup di dunia ini bisa bersinar!
Demi buktikan hal itu
dan demi jadi Kaisar Sihir!
Yuno, kita keluarga, 'kan?
Benar.
Tapi kita tak sedarah.
Ya.
Tapi kita lebih dekat dari orang-orang yang mempunyai hubungan darah.
Kenapa tiba-tiba bertanya begitu?
Maksudku...
Meski kita tak mempunyai keluarga yang sedarah,
teman-teman yang kita temui saat ini,
dan teman-teman yang akan kita temui nanti,
mari kita anggap mereka keluarga yang berharga.
Ya.
Halaman 141 Keluarga Fajar Keemasan
Markas Pasukan Fajar Keemasan
Oh, kalian ke sini untuk sampaikan laporan juga, ya?
Ya, kami baru kembali dari Kiten.
Pasukan Fajar Keemasan Shiren Tium
Pasukan Fajar Keemasan Hamon Caseus
Oh, Kiten itu
karena pengaruh Kerajaan Wajik, kota itu terkenal dengan kota kuliner.
Pasukan Fajar Keemasan David Slower
Pasukan Fajar Keemasan Letoile Becquerel
Benarkah? Kuharap aku bisa pergi ke sana daripada berpatroli di ibu kota kerajaan.
Anggota Fajar Keemasan Alecdora Sandler
Ini bukan untuk main-main, David.
Yuno, apa kau tak lelah setelah kembali dari misimu?
Aku baik-baik saja.
Pada saat seperti ini, mendapatkan kalori yang cukup merupakan hal yang penting.
Kau mau satu?
Tak usah.
Percakapan ini buang waktu saja.
Seperti biasa tingkahnya sangat sombong.
Karena dia berniat jadi Kaisar Sihi,
dia mendapat banyak penghargaan saat melawan Mata Matahari Tengah Malam,
dan sekarang dia semakin sombong.
Kalau saja tubuhku tak dirasuki oleh Elf, aku bisa bantu Komandan Vangeance!
Kau hanya beruntung saja!
Komandan sedang menunggu, ayo masuk.
Baik.
Yuno, bisakah kau sedikit lebih ramah?
Eh, sudah, sih.
Tak sadar diri, ya.
Benar juga, bagaimana kalau sedikit lebih tersenyum dan balas pembicaraan lebih ramah begitu?
Meskipun aku yang menyarankannya,
tapi sepertinya kau tak bisa melakukannya, ya.
Maaf.
Ya.
Sepertinya jalan kita masih panjang.
Benar juga.
Bukankah lebih baik Yuno bersikap keren seperti itu?
Terima kasih sudah melapor.
Klaus, Mimosa, Yuno.
Kami sudah terima ucapan terima kasih dari penduduk Kiten.
Komandan Fajar Keemasan William Vangeance
Wakil Komandan Fajar Keemasan Langris Vaude
Kelihatannya kalian menyelesaikannya dengan baik.
Ya.
Terima kasih atas pujiannya.
Baiklah, maaf meskipun kalian baru saja pulang,
tapi aku punya misi baru untuk kalian.
Sepertinya sekawanan babi hutan turun gunung mendekati Desa Saussy,
dan sepertinya mereka dalam bahaya.
Aku ingin kirim tim lain ke sana, tapi yang lain juga punya misi sendiri.
Serahkan padaku, aku bisa urus para babi hutan itu sendirian!
Itu kalau hanya babi hutan biasa.
Menurut laporannya,
babi hutan di Desa Saussy adalah binatang sihir berelemen api.
Para penduduk jadi khawatir.
Aku ingin kalian semua pergi ke sana jadi satu tim dan tangani situasi di sana.
Alecdora akan memimpin di misi kali ini.
Baik!
Kalian semua, mohon bantuannya.
Baik!
Aku tak peduli siapa pun yang kita hadapi!
Desa Saussy
Akan kubuktikan aku lebih hebat darimu!
Tak kusangka Pasukan Fajar Keemasan datang untuk bantu kami.
Bukan Pasukan Banteng Hitam, ya.
Ya, aku ingin bertemu Asta lagi.
Kau kenal Asta?
Ya!
Asta, Noelle, dan Magna lindungi desa ini dari orang-orang jahat!
Benar juga, tempat muncul pertama kali Mata Matahari Tengah Malam itu di Desa Saussy ini, ya.
Anu, Pasukan Banteng Hitam juga kalahkan para babi hutan itu, lo!
Oh, kalau begitu taruhan dengan Kakak, yuk!
Antara Fajar Keemasan dan Banteng Hitam, siapa yang lebih banyak mengalahkan...
David.
Kami sudah dengar kalau babi hutan bersihir api ini lumayan berbahaya.
Ya, terlebih lagi mereka jadi lebih ganas dari sebelumnya.
Kami tak tahu harus berbuat apa lagi.
Wah, apaan itu?
Aku rasakan mana yang kuat dari para binatang sihir itu.
Para penduduk takkan bisa melawan mereka sama sekali.
Shiren, perlihatkan situasinya.
Ya.
Sihir Penciptaan Batu: Model Dunia Batu.
Kita harus berpencar dan cegah mereka sebelum bahayakan penduduk desa.
Ya!
Tunggu sebentar.
Kalau kita tak temukan penyebab mereka jadi ganas,
akan terjadi lagi masalah yang sama.
Memang sih, itu ada benarnya.
Jangan lancang, Yuno!
Komandan Vangeance serahkan misi ini padaku, bukan padamu!
Kalau hanya kalahkan mereka,
Pasukan Banteng Hitam juga bisa melakukannya.
Kurang ajar.
Yuno.
Kalau kau merasa benar, buktikanlah!
Kami akan habisi babi hutan itu!
Baik.
Dimengerti!
Kalau begitu, mari kita masuk dengan mencolok.
Apa yang ingin kaulakukan?
Aku ingin cari sesuatu.
Mimosa.
Ya?
Sihir Pasir: Pasir Penghancur!
Bagaimana rasa dari babi hutan ini, ya?
Sihir Dadu: Kesalahan Penjudi.
Satu, ya? Sayang sekali.
Ya, untuk hadapi kalian sebegini cukup, sih.
Sihir Angin: Tebasan Bulan Sabit!
Sihir Besi: Tombak Berputar!
Di hutan ini ada area berkumpulnya mana.
Ayo pergi.
Ya.
Sepertinya buah itu jadi penyebabnya.
Jadi begitu, tak heran kalau mereka jadi ganas.
Kita harus singkirkan semua pohon yang hasilkan buah ini.
Baiklah, aku akan awasi pohon di area ini.
Mimosa, coba pastikan tempat pohon yang lainnya.
Baik.
Aku khawatir apa yang akan terjadi nanti, tapi...
Untuk lindungi orang-orang,
dia berani melawan atasannya untuk lakukan sesuatu yang dia anggap benar.
Aku tak yakin kalau dia tahu yang dilakukannya ini sesuatu yang hebat.
Terima kasih banyak, Pasukan Fajar Keemasan!
Tak kusangka kalau ini penyebab mereka bisa mengamuk!
Sekarang kami mungkin tak perlu repotkan kalian lagi!
Aku senang mendengarnya.
Kau pikir kau lebih hebat dariku, ya?
Kalung macam apa itu?
Lucu, 'kan?
Sepertinya mereka akan rawat babi hutan yang sudah tak mengamuk lagi.
Sampaikan pada Asta, ya!
Kalau aku berlatih sangat keras.
Aku pasti akan menjadi Kesatria Sihir, dan dia pasti akan jadi Kaisar Sihir!
Ya, akan kusampaikan.
Tapi yang akan jadi Kaisar Sihir bukanlah Asta, tapi aku.
Eh, benarkah?
Kerja bagus, Semuanya.
Dengan begini penduduk desa akan hidup dengan tenteram.
Aku ingin beri kalian istirahat, tapi ada misi darurat.
Dungeon yang baru saja muncul, sudah dikuasai oleh seseorang.
Lokasinya dekat dengan perbatasan Kerajaan Wajik.
Tepatnya di dekat Kiten.
Ada laporan bahwa ada pasukan Kerajaan Sekop yang bertarung di area itu.
Jadi, ada kemungkinan kalau Kerajaan Sekop terlibat dalam kasus ini.
Ini keadaan darurat,
tapi selama masih ada kekacauan di ibu kota, aku belum bisa pergi.
Langris, sebenarnya aku ingin kau memimpin misi ini.
Aku tak keberatan, tapi lukaku masih belum sembuh total.
Bukankah lebih baik menyerahkannya pada orang lain?
Begitu ya, kalau maumu begitu.
Alecdora, tolong untuk jadi pemimpin sekali lagi.
Baik!
Akan kutunjukkan di misi ini
kalau aku adalah orang yang paling dibutuhkan oleh Komandan Vangeance!
Apa tak masalah kalau Alecdora?
Apa maksudmu?
Kalau dari kemampuan, kurasa ada yang lebih pantas.
Siapa?
Kudengar saat pertarungan melawan Mata Matahari Tengah Malam,
dalam waktu singkat, dia berhasil kumpulkan banyak Kesatria Sihir dari berbagai wilayah kerajaan.
Dia punya cukup bakat dan kemampuan untuk memimpin.
Ya, meski orangnya agak kurang sopan dan menyebalkan.
Ada apa?
Kau sudah berubah ya, tentu saja jadi lebih baik.
Aku hanya pikirkan jalan terbaik untuk selesaikan misi.
Kau tahu, Langris, aku itu...
...ingin Alecdora juga berubah.
Seperti dirimu.
Hem, sepertinya kita bertemu bandit, ya.
Untungnya mereka bukan dari Kerajaan Sekop.
Mau aku yang urus mereka?
Serahkan padaku.
Sihir Penciptaan Pasir: Kotak Pasir!
Kerja bagus!
Mimosa, tunjukkan kondisi Dungeon-nya.
Baik.
Kemungkinan besar di sana tempat harta karunnya.
Ada dua jalan yang bisa kita lalui untuk ke sana.
Lewat pintu masuk dan dari atas.
Kalau begitu, kita bagi dua kelompok.
Shiren, Hamon, Letoile, dan aku akan lewat depan.
Klaus, Mimosa, David, lalu...
Yuno, kau lewat atas.
Dimengerti.
Kesatria Sihir?
Apa yang ingin kalian lakukan?
Sihir Angin: Tebasan Bulan Sabit!
Takkan kubiarkan!
Dia hentikan sihir Yuno?
Masih belum!
Sihir Penciptaan Besi: Benteng Besi!
Untuk seukuran bandit, kalian bisa keluarkan sihir yang cukup merepotkan, ya.
Mereka gunakan alat sihir.
Mereka memperkuat energi sihir mereka dengan itu, ya.
Tapi...
Sihir Penciptaan Angin: Hujan Pisau Angin!
Kalau hanya begitu saja, takkan bisa hentikan kita.
Kita harus menahan mereka!
Terima ini!
Sihir Penciptaan Batu: Batu Benteng Penghancur!
Apa?
Harta karun di Dungeon ini adalah milik kami!
Ya ampun, tak ada yang indah sama sekali dengan jadi bandit.
Sihir Penciptaan Kaca: Verre Épée!
Letoile!
Makan ini!
Willful Compass!
Jangan gunakan sihir angin di hadapanku!
Sihir Pasir: Pelukan Hangat Pasir!
Aku takkan menghindar dari pertempuran melawan bandit!
Aku akan ambil semua alat sihirnya!
Kita sampai di saat yang bersamaan, ya.
Cih, padahal aku mau minta ditraktir olehmu.
Ternyata kalian sudah sampai di sini, ya?
Hanya disuruh untuk menahan saja tak bisa, mereka memang bandit miskin tak berguna.
Padahal sudah kupinjamkan peralatan sihir juga.
Ya, dibandingkan dengan yang kumiliki, alat sihir mereka itu hanya sampah.
Kau juga salah satu dari bandit sampah itu, 'kan?
Untuk mantan senior Kesatria Sihir kalian, kata-kata kalian kurang ajar juga.
Kesatria Sihir.
Kau takkan punya kesempatan untuk menang!
Sebaiknya kau menyerah dengan baik-baik!
Entahlah kalau itu.
Sihir Penciptaan Pasir: Kesatria Penjaga Pasir!
Eh, sihir pasir, ya?
Dengan sihir tanah hitamku, ini cocok sekali.
Sihir Penciptaan Tanah Hitam: Sludge Erosion!
Alecdora!
Sihir Tanaman Penyembuh: Mimpi Tanaman Penyembuh!
Ternyata kalian cukup tangguh juga.
Ya, dengan begini berkurang satu, sih.
Kelihatannya ini akan merepotkan, ya.
Seseorang yang punya bakat menjadi Kesatria Sihir
punya alat sihir untuk memperkuat energi sihirnya.
Tapi dia hanya sendirian.
Kita masih diuntungkan.
Seharusnya dia juga tahu itu.
Sikap percaya dirinya itu, apa yang dia sembunyikan?
Ya, memikirkannya pun tak ada gunanya.
Mau apa pun yang dilakukannya, kita hanya perlu melawannya balik dengan indah.
Sihir Penciptaan Kaca: Verre Fleur!
Hampir!
Sihir Penciptaan Besi: Tombak Berputar!
Oi, oi, Kesatria Sihir yang sekarang hanya sebegini kemampuannya?
Sihir Kompas: Willful Compass!
Oh, ada sihir yang menarik juga.
Punyaku lebih menarik, lo!
Sihir Dadu: Kesalahan Penjudi!
Sepertinya keberuntungan sedang memihak padaku.
Tapi keberuntunganmu berakhir di sini.
Apa?
Benda ini adalah harta terhebat di Dungeon ini.
Tak peduli sihir sekuat apa pun, ini akan mengisap semuanya.
Apa?
Bell.
Baiklah, sepertinya sudah giliranku, ya.
Sihir Angin: Panah Angin!
Tak peduli itu sihir roh sekalipun.
Di hadapan benda ini, sihir itu seperti angin biasa.
Eh, apa-apaan itu?
Nah, bagaimana? Sepertinya kalian mulai paham dengan situasinya.
Ya, akhirnya aku mengerti.
Meskipun meminjam kekuatan alat sihir, ternyata yang bisa kau lakukan hanya sebatas itu.
Kau bukanlah ancaman bagi Pasukan Fajar Keemasan.
Kupikir lebih menyenangkan bermain dengan babi hutan daripada denganmu.
Kalau kau hanya ingin buatku marah, itu percuma saja, Bocah Tengik!
Kau kelihatan cukup marah, lo.
Seperti kata Yuno, ya.
Kita takkan kalah dari pria membosankan yang gunakan alat sihir.
Kalau kita mundur sekarang, kita hanya akan permalukan nama besar Fajar Keemasan.
Baiklah, mari kita bertarung dengan indah.
Seperti permintaan kalian, aku akan serap semua energi sihir kalian!
Akan kulanjutkan!
Ya ampun, kalian tak tahu waktunya menyerah, ya?
Alecdora, kau belum boleh bergerak dulu.
Aku sudah baik- baik saja, Mimosa.
Daripada itu, bantulah Shiren.
Temukan letak mana yang sedikit.
Aku akan cari titik lemah di dalam gua ini.
Baik.
Sihir Angin: Taring Serigala!
Sampai kapan kau melakukannya?
Tak mungkin, dia...
Cih, kau masih belum mati, ya?
Akan kuakhiri dengan ini!
Sihir Besi: Putaran Tombak Maksimal!
Sihir Dadu: Kesalahan Penjudi!
Kalau hanya sebegini, sepertinya tak masalah.
Baiklah, kita lihat saja!
Alat sihirku yang hancur atau energi sihir kalian yang akan habis duluan!
Yang kami incar bukanlah dirimu.
Sihir Kompas: Willful Compass!
Jebakan? Jadi, ini yang mereka incar?
Dasar, ternyata kau tak tahu cara memperlakukan roh dengan benar.
Aku masih punya ini!
Kau akan berakhir di sini.
Sudah kubilang, sihirku lebih diuntungkan melawan sihirmu!
Sudah kubilang, 'kan?
Kau bukanlah ancaman bagi Pasukan Fajar Keemasan.
Terima kasih sudah memimpin dengan baik, Alecdora.
Aku tak bisa ikut dalam pertarungan melawan para bandit itu.
Keberhasilan misi kali ini berkat semuanya.
Begitukah, Yuno?
Arahan Alecdora sangat tepat.
Kenapa kau membelaku?
Aku hanya bicara yang sesungguhnya.
Kalau begitu, biarkan aku mengatakan ini.
Ada banyak anggota Fajar Keemasan yang meremehkanmu
karena kau rakyat jelata.
Mereka membencimu dan juga iri dengan kekuatanmu.
Aku juga salah satu dari mereka.
Kenapa kau membela orang seperti mereka?
Karena kalian rekanku.
Aku tak perlu alasan untuk tahu kalau rekan-rekanku sangat penting bagiku.
Aku juga remehkan rakyat jelata karena status mereka.
Tapi setelah diselamatkan rakyat jelata yang tak punya sihir,
aku ubah pandanganku.
Tolong jangan samakan aku dengannya.
Yuno!
Maaf.
Aku tak tahu kenapa kau meminta maaf.
Kau benar-benar tak tahu, ya.
Tapi aku akan tetap meminta maaf.
Tapi asal kau tahu saja, aku masih belum mengakuimu.
Kau ingin melapor pada Komandan Vangeance?
Ya.
Kalau begitu, setelah melapor, bagaimana kalau kita makan-makan?
Ini saat yang tepat untuk membuat Yuno akrab dengan yang lainnya!
Ya, dengan senang hati!
Oi, Yuno!
Yuno.
Kau juga... Tidak, kami juga mengajakmu, Yuno.
Eh, tidak, aku...
Hamon tahu tempat-tempat di ibu kota yang makanannya enak, lo.
Ayo kita ajak semua anggota dan makan bersama!
Meski kita tak punya keluarga yang sedarah,
tapi teman-teman yang kita temui saat ini,
dan teman-teman yang akan kita temui nanti,
mari kita anggap sebagai keluarga yang berharga.
Bagaimana, Yuno?
Yuno, kau tersipu malu, ya?
Aku tak tersipu malu.
Kau tersipu malu, lo.
Aku tak malu.
Biar kulihat!
Jangan lihat!
Agar kita bisa bertarung hadapi Kerajaan Sekop dan iblis,
kita harus jadi lebih kuat!
Black Clover, episode 142: "Orang-orang yang Masih Bertahan Hidup."
Halaman 142
Orang-orang yang Masih Bertahan Hidup
Siapa kalian?
Orang-orang yang inginkan iblis lenyap?